Ai дублінг стартап Дубформатор забезпечив раунд фінансування насіння на 3,6 мільйона доларів, щоб переосмислити, як емоційна глибина захоплена в локалізації ЗМІ. Інвестиції під керівництвом Капітал за участю S16VC і Огляда також інвесторів -ангелів, включаючи Arul menezesзасновник Microsoft Translator і Бажатиколишній керівник міжнародного оригінального фільму в Netflix, буде підживлювати місію компанії зробити назву вмісту більш зануреним та залученим до аудиторії у всьому світі.
Вирішення найбільшого виклику AI Dubbing
Незважаючи на значні досягнення в AI дублінгу, більшість рішень все ще намагаються передати справжні емоції в голосових. Дослідження показують що аудиторія може легко розрізняти мовлення людини та AI, в першу чергу через відсутність виразного тону AI. Це обмеження зменшує досвід глядача та впливає на взаємодію з локалізованим контентом.
З Індустрія локалізації відео на суму 7 мільярдів доларів і зростаючи на 16% CAGR, медіа -компанії прагнуть до інноваційних рішень, які покращують якість дублювання без високих витрат, пов’язаних з традиційною голосовою акторською діяльністю. Введіть Dubformer, компанію, яка вирішує цей виклик.
Передача емоцій: Наступна еволюція в AI дублінгу
На відміну від звичайних дублінг AI, що клонів голоси, Dubformer піонер Передача емоційтехнологія, призначена для повтору емоційних нюансів мови. Замість того, щоб просто перекладати та синтезувати слова, цей передовий підхід передає інтонацію, темп та емоційну глибину від оригінальної вистави до названої версії.
“У Dubformer ми не просто відтворюємо голоси – ми захоплюємо суть продуктивності” сказаний Антон Дворкович, засновник та генеральний директор. “Завдяки передачі емоцій, ми також зберігаємо акустичні характеристики, такі як відгомони та відгуки, гарантуючи, що дубляж безперешкодно інтегрується в будь -яку сцену”.
Доведене визнання в галузі
Технологія AI Dubbing Dubformer вже здобула визнання в галузі. У WMT 2024, одному з найпрестижніших змагань у перекладі машин, Dubformer Ranage найвищий у перекладі мови і загалом на декількох мовах, перевершуючи основних гравців, таких як Google Translate, Deepl та Chatgpt.
Швидке зростання та розширення клієнтської бази
Заснований у вересні 2023 року Антона Дворковича, експерта з машинного перекладу та колишнього керівника NLP та мови в Yandex, Dubformer зазнав вибухонебезпечного зростання. За останні півроку компанія зберігала приголомшливі 50% місячних темпів зростання, що відображає все більший попит на розвороті AI Dubbing.
В даний час Dubformer обслуговує понад 200 клієнтів у США та Європі, включаючи основні назви, такі як Paramount, Little Dot Studios та Mainstream Media. Компанія також співпрацює з міжнародними фірмами, такими як Voxx (Лос -Анджелес), Престо (Чехія) та Гобаво (Туреччина), щоб розширити свій глобальний слід.
AI дублінг для кожної галузі
Dubformer пропонує дубляжні рішення для ряду галузей, включаючи телебачення, анімацію та кінопродукцію. Його технологія доступна через відкриту платформу та API, що полегшує творцям контенту, локалізаційними компаніями та мовниками інтегрувати AI-керовану дублювання у свої робочі процеси.
- Для творців контенту та малого бізнесу: Платформа самообслуговування, яка переводить вміст на 130+ мов з простим триступеневим процесом дублінгу.
- Для локалізаційних компаній: Професійні інструменти, що пропонують якість трансляції, що з’являються з розширеними функціями голосової акторської діяльності та підтримкою управління проектами.
- Для мовників та дистриб’юторів вмісту: AI з повним набором послуг з контролем якості людини, забезпечуючи безшовну локалізацію з точністю на рівні студії.
Формування майбутнього AI дублінгу
Команда лідерства Dubformer складається з AI, машинного перекладу та експертів медіа -індустрії, які зобов’язані трансформувати, як локалізується контент. Завдяки останньому фінансуванню компанія має намір масштабувати свою діяльність та ще більше покращити свої можливості AI, гарантуючи, що одужані медіа емоційно перегукуються з глобальною аудиторією.
“У швидко розвивається ландшафт AI AI, Dubformer прагне просувати галузь вперед, вирішуючи свою найбільшу проблему – емоційну автентичність,– сказав Дворкович. “Змушуючи, що AI дубльбінг відчуває себе більш природним, ми надаємо можливість медіа -компаніям охоплювати більш широку аудиторію, зменшуючи витрати на локалізацію, не порушуючи досвіду глядача”.
З його новаторською технологією та амбітним баченням, Дубформатор добре на шляху до переробки майбутнього локалізації медіа.
